Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No username or access_token
|
|
| 2014-11-25 |
Нема корисничког имена или модула приступа
|
|
| ~ |
Pocket
|
|
| 2014-06-14 |
Џеп
|
|
| ~ |
No username or access_token
|
|
| 2014-06-14 |
Нема корисничког имена или симбола_приступа
|
|
| 3. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2012-08-09 |
Нисам успео да пронађем достављача за: %s
|
|
| 5. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2012-08-09 |
Врста достављача није подешена за налог
|
|
| 6. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2012-08-09 |
Нисам успео да обрадим самооткривајући одговор ИксМЛ
|
|
| 7. |
Failed to find “%s” element
|
|
| 2017-03-02 |
Нисам успео да пронађем елемент „%s“
|
|
| 8. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2012-08-09 |
Нисам успео да пронађем АСадресу и ОАБадресу у одговору самооткривања
|
|
| 9. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2012-08-09 |
Мајкрософт размена
|
|
| 10. |
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2017-03-02 |
Неисправна лозинка са корисничким именом „%s“ (%s, %d):
|
|
| 11. |
_E-mail
|
|
| 2012-08-09 |
_Ел. пошта
|
|
| 12. |
_Password
|
|
| 2012-08-09 |
_Лозинка
|
|
| 13. |
_Custom
|
|
| 2012-08-09 |
_Произвољно
|
|
| 14. |
User_name
|
|
| 2012-08-09 |
Корисничко _име
|
|
| 15. |
_Server
|
|
| 2012-08-09 |
_Сервер
|
|
| 16. |
_Cancel
|
|
| 2014-06-14 |
_Откажи
|
|
| 17. |
C_onnect
|
|
| 2014-06-14 |
П_овежи се
|
|
| 18. |
Connecting…
|
|
| 2013-07-11 |
Повезујем се…
|
|
| 19. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2011-09-22 |
Прозорче је смењено
|
|
| 20. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
Прозорче је смењено (%s, %d):
|
|
| 22. |
_Try Again
|
|
| 2012-08-09 |
_Покушај опет
|
|
| 23. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2012-08-09 |
Грешка повезивања на сервер Мајкрософт размене
|
|
| 24. |
Facebook
|
|
| 2011-09-22 |
Фејсбук
|
|
| 25. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2014-06-14 |
Очекивах стање 200 приликом потраживања вашег идентитета, али добих стање %d (%s)
|
|
| 26. |
Could not parse response
|
|
| 2013-07-11 |
Не могу да обрадим одговор
|
|
| 29. |
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
| 2017-03-02 |
Не могу да пронађем сачувана пуномоћства за „%s“ у привеску кључева
|
|
| 30. |
Did not find password for principal “%s” in credentials
|
|
| 2017-03-02 |
Нисам нашао лозинку за главника „%s“ у пуномоћствима
|
|
| 32. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2012-09-18 |
Услуга идентитета је вратила неисправан кључ
|
|
| 33. |
Flickr
|
|
| 2013-07-11 |
Фликр
|
|
| 34. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2012-08-09 |
Ваше системско време је погрешно. Проверите ваша подешавања датума и времена.
|
|
| 36. |
Google
|
|
| 2011-09-22 |
Гугл
|
|
| 37. |
Service not available
|
|
| 2013-07-11 |
Услуга није доступна
|
|
| 38. |
Authentication failed
|
|
| 2013-07-11 |
Потврђивање идентитета није успело
|
|
| 39. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2013-07-11 |
Сервер не подржава „ОБИЧАН“
|
|
| 40. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2014-11-25 |
Сервер не подржава СТАРТТЛС
|
|
| 2013-12-15 |
Сервер не подржава „СТАРТТЛС“
|
|
| 2013-07-11 |
Сервер не подржава „ПОКРЕНИТЛС“
|
|
| 41. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
ИМАП и СМТП
|
|
| 42. |
Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2017-03-02 |
Неисправна „%s“ са корисничким именом „%s“ (%s, %d):
|
|
| 43. |
_Encryption
|
|
| 2013-07-11 |
_Шифровање
|
|
| 44. |
None
|
|
| 2013-07-11 |
Ништа
|
|
| 45. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2013-07-11 |
СТАРТТЛС након повезивања
|
|
| 46. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2013-07-11 |
ССЛ на одређеном прикључнику
|
|
| 47. |
_Name
|
|
| 2013-07-11 |
_Назив
|
|
| 48. |
IMAP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
ИМАП _сервер
|
|
| 49. |
SMTP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
СМТП _сервер
|
|
| 50. |
_Forward
|
|
| 2014-06-14 |
_Напред
|
|
| 51. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2013-07-11 |
Грешка повезивања на ИМАП сервер
|
|
| 52. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2013-07-11 |
Грешка повезивања на СМТП сервер
|
|
| 53. |
E-mail
|
|
| 2013-07-11 |
Ел. пошта
|
|
