|
|
20.
|
|
|
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dialógové okno bolo odmietnuté (%s, %d):
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
MČ: odhadujem na reakciu na nevyplnený autorizačný kód.
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:575
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:759
src/goabackend/goafedoraprovider.c:792
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:933
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1030
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1276
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353
src/goabackend/goawebdavprovider.c:609
|
|
|
21.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
_Ignorovať
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:898
|
|
|
22.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_Skúsiť znovu
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:894
|
|
|
23.
|
|
|
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
|
|
|
Chyba počas pripájania k serveru Microsoft Exchange
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:771
|
|
|
24.
|
|
|
Facebook
|
|
|
|
|
Facebook
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
|
Provider name
|
|
Located in
src/goabackend/goafacebookprovider.c:56
|
|
|
25.
|
|
|
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
|
|
|
Bol očakávaný stav 200 pri požadovaní vašej identity, miesto toho prišiel stav %d (%s)
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
MČ: Našiel som čo znamená guid (http://developer.yahoo.com/social/rest_api_guide/introspective-guid-resource.html) asi by som to neprekladal.
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:207
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:181
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:158
|
|
|
26.
|
|
|
Could not parse response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa analyzovať odpoveď
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:226
src/goabackend/goagoogleprovider.c:237
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:200
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:211
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:222
src/goabackend/goaoauth2provider.c:616
src/goabackend/goaoauth2provider.c:646
src/goabackend/goaoauth2provider.c:657 src/goabackend/goautils.c:133
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:177
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:188
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:197
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:210
|
|
|
27.
|
|
|
Fedora
|
|
|
|
|
Fedora
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goafedoraprovider.c:51
|
|
|
28.
|
|
|
Ticketing is disabled for account
|
|
|
|
|
Vydávanie lístkov je pre tento účet zakázané
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1291
|
|
|
29.
|
|
|
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť uložené poverenia pre splnomocniteľa „%s“ v zväzku kľúčov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
PM: http://sospreskoly.org/kerberos principal = splnomocniteľ
principal, http://web.mit.edu/kerberos/krb5-1.5/krb5-1.5.4/doc/krb5-user/What-is-a-Kerberos-Principal_003f.html
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1318
|
