|
|
118.
|
|
|
Error logging into the account
|
|
|
|
|
Erro ao iniciar sessão com a conta
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:92
|
|
|
119.
|
|
|
Credentials have expired
|
|
|
|
|
As credenciais expiraram
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Credentials have expired."
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:136
|
|
|
120.
|
|
|
Sign in to enable this account.
|
|
|
|
|
Autentique-se para habilitar esta conta.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:140
|
|
|
121.
|
|
|
_Sign In
|
|
|
|
|
Au_tenticar
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:832
|
|
|
122.
|
|
|
A %s account already exists for %s
|
|
|
|
|
Uma conta %s já existe para %s
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:77
|
|
|
123.
|
|
|
%s Account
|
|
|
Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh
* Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg.,
* 'Google'.
|
|
|
|
|
Conta do(a) %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:168
|
|
|
124.
|
|
|
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Falha ao excluir as credenciais do chaveiro
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:190
|
|
|
125.
|
|
|
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Falha ao recuperar as credenciais do chaveiro
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:238
|
|
|
126.
|
|
|
No credentials found in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Nenhuma credencial encontrada no chaveiro
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:248
|
|
|
127.
|
|
|
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro ao analisar o resultado obtido do chaveiro:
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:261
|
