|
|
23.
|
|
|
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
|
|
|
Microsoft Exchange サーバーへの接続に失敗しました
|
|
Translated by
Shuuji Takahashi
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:771
|
|
|
24.
|
|
|
Facebook
|
|
|
|
|
Facebook
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goafacebookprovider.c:56
|
|
|
25.
|
|
|
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
|
|
|
識別子を要求した時に返されるステータスは 200 を期待していましたが、代わりに受け取ったステータスは %d (%s) でした
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:207
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:181
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:158
|
|
|
26.
|
|
|
Could not parse response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
応答を解析できませんでした
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:226
src/goabackend/goagoogleprovider.c:237
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:200
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:211
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:222
src/goabackend/goaoauth2provider.c:616
src/goabackend/goaoauth2provider.c:646
src/goabackend/goaoauth2provider.c:657 src/goabackend/goautils.c:133
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:177
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:188
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:197
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:210
|
|
|
27.
|
|
|
Fedora
|
|
|
|
|
Fedora
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goafedoraprovider.c:51
|
|
|
28.
|
|
|
Ticketing is disabled for account
|
|
|
|
|
このアカウントのチケッティングは無効化されています
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1291
|
|
|
29.
|
|
|
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
|
|
|
キーリングにユーザー“%s”用に保存した証明書が見つかりませんでした
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1318
|
|
|
30.
|
|
|
Did not find password for principal “%s” in credentials
|
|
|
|
|
証明書の中にユーザー“%s”のパスワードが見つかりませんでした
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1331
|
|
|
31.
|
|
|
Error connecting to Fedora
|
|
|
|
|
Fedora への接続に失敗しました
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goafedoraprovider.c:805
|
|
|
32.
|
|
|
Identity service returned invalid key
|
|
|
|
|
アイデンティティサーバーより無効なキーが返されました
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1513
|
