Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Dari Persian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 160 results First • Previous • • Last
1.
List of providers that are allowed to be loaded
(no translation yet)
Suggestions:
سیاههٔ فراهم‌کنندگانی که مجازند بار شوند
Persian gnome-online-accounts in Ubuntu Focal package "gnome-online-accounts" by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:6
2.
A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
(no translation yet)
Suggestions:
سیاهه‌ای از رشته‌ها که بیانگر خدمات‌دهنده‌های مجاز برای بار شدن هستند (پیش‌گزیده: all). تنها در هنگام شروع، ارزیابی می‌شود.
Persian gnome-online-accounts in Ubuntu Focal package "gnome-online-accounts" by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:7
3.
Failed to find a provider for: %s
 
TODO: more specific
(no translation yet)
Suggestions:
یافتن فراهم‌کننده شکست خورد: %s
Persian gnome-online-accounts in Ubuntu Focal package "gnome-online-accounts" by Arash
Located in src/daemon/goadaemon.c:1141 src/daemon/goadaemon.c:1458
4.
IsLocked property is set for account
(no translation yet)
Suggestions:
مشخصه IsLocked برای حساب تنظیم شده است
Persian gnome-online-accounts in Ubuntu Focal package "gnome-online-accounts" by Arash
Located in src/daemon/goadaemon.c:1401
5.
ProviderType property is not set for account
 
TODO: more specific
(no translation yet)
Suggestions:
ویژگی «نوع فراهم‌کننده» برای حساب کاربری تنظیم نشده است
Persian gnome-online-accounts in Ubuntu Focal package "gnome-online-accounts" by Arash
Located in src/daemon/goadaemon.c:1446
6.
Failed to parse autodiscover response XML
 
TODO: more specific
(no translation yet)
Suggestions:
تجزیهٔ XML پاسخ کشف خودکار با شکست مواجه شد
Persian gnome-online-accounts in Ubuntu Focal package "gnome-online-accounts" by Danial Behzadi
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:284
7.
Failed to find “%s” element
 
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
(no translation yet)
Suggestions:
شکست در یافتن عنصر «%s»
Persian gnome-online-accounts in Ubuntu Focal package "gnome-online-accounts" by Danial Behzadi
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:295 src/goabackend/goaewsclient.c:310 src/goabackend/goaewsclient.c:325
8.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
 
TODO: more specific
(no translation yet)
Suggestions:
یافتن ASUrl و OABUrl در پاسخ کشف خودکار با شکست مواجه شد
Persian gnome-online-accounts in Ubuntu Focal package "gnome-online-accounts" by Arash
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:346
9.
Microsoft Exchange
(no translation yet)
Suggestions:
اکسچنج مایکروسافت
Persian gnome-online-accounts in Ubuntu Focal package "gnome-online-accounts" by Arash
مایکروسافت Exchange
Persian gnome-online-accounts in Ubuntu Focal package "gnome-online-accounts" by Arash
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:52
10.
Invalid password with username “%s” (%s, %d): 
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
گذرواژه با نام کاربری «%s» نامعتبر است (%s، %Id):
Persian gnome-online-accounts in Ubuntu Focal package "gnome-online-accounts" by Danial Behzadi
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:249 src/goabackend/goawebdavprovider.c:374
1 → 10 of 160 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.