|
|
33.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
دەرچوون
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/help-overlay.ui:59
|
|
|
34.
|
|
|
In-game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ناو-یاری
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/help-overlay.ui:101
|
|
|
35.
|
|
|
Move the keyboard cursor in the game field
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
جوڵانی جێنیشاندەری تەختەکلیل لە ناو خانەی یاری
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/help-overlay.ui:65 src/help-overlay.ui:72
|
|
|
36.
|
|
|
Reveal field
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ئاشکراکردنی خانە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/help-overlay.ui:120
|
|
|
37.
|
|
|
Toggle field flag state between normal and flagged (and question, if enabled)
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/help-overlay.ui:86
|
|
|
38.
|
|
|
_Width
|
|
|
|
|
_پانی
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
src/interface.ui:114
|
|
|
39.
|
|
|
_Height
|
|
|
|
|
_بەرزی
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
src/interface.ui:138
|
|
|
40.
|
|
|
Percent _mines
|
|
|
|
|
ڕێژەی سەدی _مینەکان
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
src/interface.ui:162
|
|
|
41.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_پاشگەزبوونەوە
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
src/interface.ui:188
|
|
|
42.
|
|
|
_Play Game
|
|
|
|
|
_یاری دەسپێبکە
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
src/interface.ui:205
|
