|
|
61.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Змесціва
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:260
|
|
|
62.
|
|
|
Minefield:
|
|
|
Label on the scores dialog
|
|
|
|
|
Міннае поле:
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:321
|
|
|
63.
|
|
|
%d × %d, %d mine
|
|
|
|
%d × %d, %d mines
|
|
|
For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
|
|
|
|
|
%d × %d, %d міна
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
%d × %d, %d міны
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
%d × %d, %d мін
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:356
|
|
|
64.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Уласны
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:407
|
|
|
65.
|
|
|
<b>%d</b> mine
|
|
|
|
<b>%d</b> mines
|
|
|
|
|
<b>%d</b> міна
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
<b>%d</b> міны
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
<b>%d</b> мінаў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:487
|
|
|
66.
|
|
|
Do you want to start a new game?
|
|
|
|
|
Ці вы хочаце запусціць новую гульню?
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:598
|
|
|
67.
|
|
|
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
|
|
|
Калі вы запусціце новую гульню, прагрэс у дзейнай гульні будзе незваротна страчаны.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:599
|
|
|
68.
|
|
|
Keep Current Game
|
|
|
|
|
Захаваць актыўную гульню
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:600
|
|
|
69.
|
|
|
Start New Game
|
|
|
|
|
Распачаць новую гульню
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:601
|
|
|
70.
|
|
|
St_art Over
|
|
|
|
|
_Пачаць з пачатку
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:650
|
