|
|
32.
|
|
|
What
|
|
|
Translators: What [journal fields to search in]
|
|
|
|
|
Qué
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:101
|
|
|
33.
|
|
|
Select Journal Field…
|
|
|
|
|
Seleccionar campo del diario…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:117
|
|
|
34.
|
|
|
When
|
|
|
When [log entries to be shown for a given timestamp range]
|
|
|
|
|
Cuándo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:140
|
|
|
35.
|
|
|
Show Logs from…
|
|
|
|
|
Mostrar registros desde…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:156
|
|
|
36.
|
|
|
Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown
|
|
|
|
|
Seleccionar el rango de marca de tiempo de las entradas del registro que mostrar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Seleccionar rango de marca de tiempo de las entradas del registro que mostrar
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:181
|
|
|
37.
|
|
|
Current Boot
|
|
|
|
|
Arranque actual
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:188 data/gl-searchpopover.ui:906
src/gl-searchpopover.c:1306
|
|
|
38.
|
|
|
Search Type
|
|
|
|
|
Tipo de búsqueda
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:255
|
|
|
39.
|
|
|
Substring
|
|
|
|
|
Subcadena
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:266
|
|
|
40.
|
|
|
Match in any part of the string
|
|
|
|
|
Coincidir en cualquier parte de la cadena
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:268
|
|
|
41.
|
|
|
Exact
|
|
|
|
|
Exacta
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/gl-searchpopover.ui:275
|
