|
11.
|
|
|
Restart the current puzzle
|
|
|
Translators: tooltip text of the Start Over button, in the headerbar
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/klotski.ui:334
|
|
12.
|
|
|
_Change Puzzle
|
|
|
Translators: in the headerbar, button that allows via a popover to select a different puzzle (with a mnemonic that appears pressing Alt)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:346
|
|
13.
|
|
|
Choose an other puzzle
|
|
|
Translators: tooltip text of the Change Puzzle menubutton, in the headerbar
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:351
|
|
14.
|
|
|
GNOME Klotski
|
|
|
|
GNOME Klotski
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Klotski"
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:7
|
|
15.
|
|
|
Slide blocks to solve the puzzle
|
|
|
|
সাঁথৰ সমাধান কৰিবলে স্লাইড খণ্ডসমূহ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Klotski.desktop.in:4
|
|
16.
|
|
|
GNOME Klotski is a set of block sliding puzzles. The objective is to move the patterned block to the area bordered by green markers. To do so, you’ll need to slide other blocks out of the way. Complete each puzzle in as few moves as possible!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:10
|
|
17.
|
|
|
GNOME Klotski comes with nearly thirty different puzzle layouts of varying difficulty. Some of the layouts are similar and only the size of one or more blocks differ. Other layouts have more variety.
|
|
|
|
GNOME Klotski ত ভিন্ন সমস্যা স্তৰৰ সৈতে প্ৰায় ত্ৰিশটা ভিন্ন সাঁথৰ বিন্যাস আছে। কিছুমান বিন্যাস একে হয় আৰু কেৱল এটা অথবা অধিক খণ্ডৰ আকাৰ ভিন্ন হয়। অন্য বিন্যাসসমূহ অধিক প্ৰকাৰ আছে।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:16
|
|
18.
|
|
|
game;strategy;logic;move;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
game;strategy;logic;move;
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.desktop.in:6
|
|
19.
|
|
|
org.gnome.Klotski
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.desktop.in:9
|
|
20.
|
|
|
The puzzle in play
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/Klotski/level'
|
|
|
|
খেলি থকা সাঁথৰ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.gschema.xml:6
|