|
81.
|
|
|
Unlock public key
|
|
|
|
പബ്ളിക് കീയുടെ പൂട്ടു തുറക്കുക
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:638
|
|
82.
|
|
|
Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
|
|
|
|
പ്രവേശിയ്ക്കുമ്പോള് ഈ സമ്മതപത്രത്തിന്റെ പൂട്ടു് തനിയെ തുറക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:652
|
|
83.
|
|
|
Automatically unlock whenever I’m logged in
|
|
|
|
പ്രവേശിയ്ക്കുമ്പോള് തനിയെ പൂട്ട് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:654
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:776
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1140
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1289
|
|
84.
|
|
|
An application wants access to the certificate “%s ”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The certificate is locked
|
|
|
|
ഒരു പ്രയോഗത്തിന് “%s ” എന്ന സാക്ഷ്യപത്രം വായിക്കാന് അനുവാദം വേണം, പക്ഷേ അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
c-format
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:668
|
|
85.
|
|
|
An application wants access to the public key “%s ”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The public key is locked
|
|
|
|
ഒരു പ്രയോഗത്തിന് “%s ” പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:671
|
|
86.
|
|
|
An application wants access to “%s ”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
|
|
|
|
ഒരു പ്രയോഗത്തിന് “%s ”ലേക്ക് പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:674
|
|
87.
|
|
|
Unlock certificate/key storage
|
|
|
Build up the prompt
|
|
|
|
സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ/കീ സ്റ്റോറേജിന്റെ പൂട്ടു തുറക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Unlock certificate"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
|
|
88.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage “%s ”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
ഒരു പ്രയോഗത്തിന് “%s ” എന്ന സാക്ഷ്യപത്രം/ചാവി സംഭരണി ലഭ്യമാക്കുവാന് അനുവാദം വേണം, പക്ഷേ അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
c-format
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:770
|
|
89.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
പുതിയ അടയാളവാക്കു് ആവശ്യമുണ്ടു്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "New password strength"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
90.
|
|
|
New password required
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
|