|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Facal-faire an dul-iuchrach ùir
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Teisteanas agus stòras na h-iuchrach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
Dul-iuchrach GNOME: Co-phàirt PKCS#11
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Seirbheis stòrais dhìomhair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
Dul-iuchrach GNOME: Seirbheis dhìomhair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
Àidseant iuchair SSH
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
Dul-iuchrach: Àidseant SSH
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
Clàraich a-steach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
|
|
21.
|
|
|
Unlock password for: %s
|
|
|
Get the label ready
|
|
|
|
|
Thoir a' ghlas far an fhacail-fhaire airson: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login-interaction.c:191
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
|
|
|
22.
|
|
|
Unlock private key
|
|
|
|
|
Thoir a’ ghlas far na h-iuchrach phrìobhaideach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
|
