|
|
41.
|
|
|
Cannot automatically join this type of domain
|
|
|
|
|
无法自动加入该类型的域
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
|
|
|
42.
|
|
|
No such domain or realm found
|
|
|
|
|
未找到此域或领域
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
|
|
|
43.
|
|
|
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
|
|
|
无法以 %s 在 %s 域登录
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:782
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
|
|
|
44.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
密码错误，请重试
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
|
|
|
45.
|
|
|
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
无法连接到 %s 域：%s
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
|
|
|
46.
|
|
|
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
抱歉，此用户名不可用。请尝试换一个用户名。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
|
|
|
47.
|
|
|
The username is too long.
|
|
|
|
|
用户名过长。
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
用户名太长。
|
|
|
Suggested by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:156
|
|
|
48.
|
|
|
The username cannot start with a “-”.
|
|
|
|
|
用户名不能以“-”开头。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:254
|
|
|
49.
|
|
|
That username isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
此用户名不可用，请尝试更换。
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
此用户名不可用。请尝试换一个用户名。
|
|
|
Suggested by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:162
|
|
|
50.
|
|
|
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
|
|
|
用户名只能包含从 a-z 的大小写字母、数字和“.”“-”“_”几种字符
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:260
|
