Ubuntu
gnome-initial-setup package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-initial-setup”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
74 → 83 of 163 results First • • • Last
74.
Set restrictions on what this user can run or install.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/parental-controls/gis-parental-controls-page.c:108
75.
Parental Controls
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/parental-controls/gis-parental-controls-page.c:209
76.
Set a Password
 
Don’t break UI compatibility if parental controls are disabled.
تێپەڕەوشە دابنێ
Translated by Brwa Salam
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:93
77.
Be careful not to lose your password.
ئاگاداربە تێپەڕەوشە لەدەستنەدەی.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:94 gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:102
78.
Set a Password for %s
 
Translators: The placeholder is for the user’s full name.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:100
79.
Set a Parent Password
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:107
80.
This password will control access to the parental controls for %s.
 
Translators: The placeholder is the full name of the child user on the system.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:109
81.
This is a weak password.
ئەمە تێپەڕەوشەیەکی بێ ‌هێزە.
Translated by Brwa Salam
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:228
82.
The passwords do not match.
تێپەڕەوشەکان وەک یەک نین.
Translated by Brwa Salam
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:253
83.
Password
تێپەڕەوشە
Translated by Brwa Salam
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:449
74 → 83 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman.