Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-02 |
Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>
|
|
| 43. |
fonts;fontface;
|
|
| 2019-03-19 |
pisave;fonti;oblika zapisa;zapis;črke;besede;znaki;ikone;emotikoni;izrazne;
|
|
| 2017-08-10 |
pisave;fonti;oblika zapisa;zapis;črke;besede;
|
|
| 2013-02-25 |
pisave;fonti;oblika zapisa;zapis;
|
|
| 44. |
org.gnome.font-viewer
|
|
| 2019-03-19 |
org.gnome.font-viewer
|
|
| 45. |
Access All Alternates
|
|
| 2019-03-19 |
Dostop do vseh alternativnih variacij znakov
|
|
| 46. |
Above-base Forms
|
|
| 2019-03-19 |
Oblike nad osnovnico
|
|
| 47. |
Above-base Mark Positioning
|
|
| 2022-05-19 |
Oblike označne postavitve nad osnovnico
|
|
| 2019-03-19 |
Oblike označne postavitve nad osnovnicoVertical Kana Alternates
|
|
| 48. |
Above-base Substitutions
|
|
| 2019-03-19 |
Zamenjave ligature nad osnovnico
|
|
| 49. |
Alternative Fractions
|
|
| 2019-03-19 |
Pokončni ulomki
|
|
| 50. |
Akhands
|
|
| 2019-03-19 |
Zamenjave zaporedja znakov Akhandi
|
|
| 51. |
Below-base Forms
|
|
| 2019-03-19 |
Oblike pod osnovnico
|
|
| 52. |
Below-base Mark Positioning
|
|
| 2019-03-19 |
Oblike označne postavitve pod osnovnico
|
|
| 53. |
Below-base Substitutions
|
|
| 2019-03-19 |
Zamenjave ligature pod osnovnico
|
|
| 54. |
Contextual Alternates
|
|
| 2019-03-19 |
Vsebinske zamenjave znakov
|
|
| 55. |
Case-Sensitive Forms
|
|
| 2019-03-19 |
Prilagoditve za velike črke
|
|
| 56. |
Glyph Composition / Decomposition
|
|
| 2019-03-19 |
Sestavljivi / Razstavljivi znaki
|
|
| 57. |
Conjunct Form After Ro
|
|
| 2019-03-19 |
Združene oblike za znakom Ro
|
|
| 58. |
Conjunct Forms
|
|
| 2019-03-19 |
Konjugirane oblike
|
|
| 59. |
Contextual Ligatures
|
|
| 2019-03-19 |
Vsebinske ligature znakov
|
|
| 60. |
Centered CJK Punctuation
|
|
| 2019-03-19 |
Sredinjeni ločilni znaki CJK
|
|
| 61. |
Capital Spacing
|
|
| 2019-03-19 |
Razmične velike črke
|
|
| 62. |
Contextual Swash
|
|
| 2019-03-19 |
Znakovni prelivi
|
|
| 63. |
Cursive Positioning
|
|
| 2019-03-19 |
Položajno prilagajanje kurzive
|
|
| 64. |
Petite Capitals From Capitals
|
|
| 2019-03-19 |
Male velike črke iz velikih črk
|
|
| 65. |
Small Capitals From Capitals
|
|
| 2019-03-19 |
Male velike črke
|
|
| 66. |
Character Variation 1
|
|
| 2022-05-19 |
Različica znaka 1
|
|
| 2019-03-19 |
oft.com/en-us/typography/opentype/spec/ttochap11
|
|
| 67. |
Character Variation 2
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 2
|
|
| 68. |
Character Variation 3
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 3
|
|
| 69. |
Character Variation 4
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 4
|
|
| 70. |
Character Variation 5
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 5
|
|
| 71. |
Character Variation 6
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 6
|
|
| 72. |
Character Variation 7
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 7
|
|
| 73. |
Character Variation 8
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 8
|
|
| 74. |
Character Variation 9
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 9
|
|
| 75. |
Character Variation 10
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 10
|
|
| 76. |
Character Variation 11
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 11
|
|
| 77. |
Character Variation 12
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 12
|
|
| 78. |
Character Variation 13
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 13
|
|
| 79. |
Character Variation 14
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 14
|
|
| 80. |
Character Variation 15
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 15
|
|
| 81. |
Character Variation 16
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 16
|
|
| 82. |
Character Variation 17
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 17
|
|
| 83. |
Character Variation 18
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 18
|
|
| 84. |
Character Variation 19
|
|
| 2019-03-19 |
Različica znaka 19
|
|
| 85. |
Distances
|
|
| 2019-03-19 |
Razdalje
|
|
| 86. |
Discretionary Ligatures
|
|
| 2019-03-19 |
Diskretne ligature
|
|
| 87. |
Denominators
|
|
| 2019-03-19 |
Denominatorji
|
|
