Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Fonts
|
|
| 2018-03-19 |
Pisave GNOME
|
|
| 2. |
View fonts on your system
|
|
| 2022-05-19 |
Pregledovalnik sistemskih pisav
|
|
| 2012-07-02 |
Pregled pisav v sistemu
|
|
| 3. |
GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
|
|
| 2018-03-19 |
Program Pregledovalnik pisav za GNOME pokaže pisave, ki so nameščene v sistemu, kot sličice. Z izborom posamezne sličice se pokaže poln prikaz pisave pri različnih velikostih.
|
|
| 4. |
GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
|
|
| 2018-09-08 |
Program Pregledovalnik pisav za GNOME podpira nameščanje datotek pisav .ttf in drugih. Pisave je mogoče namestiti le za posameznega uporabnika, ali za vse uporabnike naprave.
|
|
| 2018-03-19 |
Program Pregledovalnik pisav za GNOME podpira nameščanje datotek pisav .ttf in drugih. Pisave je mogoče namestiti le za osebno rabo, ali pa za vse uporabnike naprave.
|
|
| 5. |
Text to thumbnail (default: Aa)
|
|
| 2018-02-16 |
Besedilo za izris (privzeto: Aa)
|
|
| 2012-07-02 |
Besedilo za sličice (privzeto: Aa)
|
|
| 6. |
TEXT
|
|
| 2012-07-02 |
BESEDILO
|
|
| 7. |
Thumbnail size (default: 128)
|
|
| 2012-07-02 |
Velikost sličice (privzeto: 128)
|
|
| 8. |
SIZE
|
|
| 2012-07-02 |
VELIKOST
|
|
| 9. |
FONT-FILE OUTPUT-FILE
|
|
| 2012-07-02 |
DATOTEKA-PISAVE ODVODNA-DATOTEKA
|
|
| 10. |
About Fonts
|
|
| 2019-03-19 |
O programu
|
|
| 11. |
Show the application's version
|
|
| 2015-07-20 |
Pokaži različico programa
|
|
| 12. |
%s %g — %g, default %g
|
|
| 2018-09-08 |
%s %g – %g, privzeto %g
|
|
| 2018-03-19 |
%s %g — %g, privzeto %g
|
|
| 13. |
Instance %d
|
|
| 2018-03-19 |
Primerek %d
|
|
| 14. |
,
|
|
| 2018-09-08 |
,
|
|
| 15. |
Name
|
|
| 2012-07-02 |
Ime
|
|
| 16. |
Location
|
|
| 2019-09-17 |
Mesto
|
|
| 17. |
Style
|
|
| 2012-07-02 |
Slog
|
|
| 18. |
Type
|
|
| 2012-07-02 |
Vrsta
|
|
| 19. |
Version
|
|
| 2012-07-02 |
Različica
|
|
| 20. |
Copyright
|
|
| 2012-07-02 |
Avtorske pravice
|
|
| 21. |
Description
|
|
| 2012-07-02 |
Opis
|
|
| 22. |
Manufacturer
|
|
| 2018-03-19 |
Proizvajalec
|
|
| 23. |
Designer
|
|
| 2018-03-19 |
Oblikovalec
|
|
| 24. |
License
|
|
| 2018-03-19 |
Dovoljenje
|
|
| 25. |
Glyph Count
|
|
| 2019-03-19 |
Število znakov
|
|
| 2018-09-08 |
Število pismenk
|
|
| 26. |
Color Glyphs
|
|
| 2019-03-19 |
Barvni znaki
|
|
| 2018-09-08 |
Barvne pismenke
|
|
| 27. |
yes
|
|
| 2019-03-19 |
so zaznani
|
|
| 2018-03-19 |
da
|
|
| 28. |
no
|
|
| 2019-03-19 |
niso zaznani
|
|
| 2018-03-19 |
ne
|
|
| 29. |
Layout Features
|
|
| 2019-03-19 |
Podrobnosti razporeditve
|
|
| 30. |
Variation Axes
|
|
| 2019-03-19 |
Variacijska os
|
|
| 31. |
Named Styles
|
|
| 2018-09-08 |
Poimenovani slogi
|
|
| 32. |
This font could not be installed.
|
|
| 2019-09-17 |
Izbrane pisave ni mogoče namestiti.
|
|
| 33. |
This font could not be displayed.
|
|
| 2013-02-25 |
Pisave ni mogoče pokazati.
|
|
| 34. |
Install
|
|
| 2012-07-02 |
Namesti
|
|
| 35. |
Installing…
|
|
| 2019-03-19 |
Poteka nameščanje ...
|
|
| 36. |
Installed
|
|
| 2012-07-02 |
Nameščeno
|
|
| 37. |
Failed
|
|
| 2019-03-19 |
Napaka
|
|
| 38. |
Info
|
|
| 2012-07-02 |
Podrobnosti
|
|
| 39. |
Back
|
|
| 2012-07-02 |
Nazaj
|
|
| 40. |
All Fonts
|
|
| 2012-07-02 |
Vse pisave
|
|
| 41. |
Fonts
|
|
| 2018-03-19 |
Pisave
|
|
| 42. |
translator-credits
|
|
| 2022-05-19 |
Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org>
|
|
