Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Turkish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
286 → 295 of 745 results First • • • Last
286.
10 minutes
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
10 dakika
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:417
287.
15 minutes
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
15 dakika
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:419
288.
3 hours
 
Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
3 saat
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:421
289.
Save Power
 
Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
Güç Tutumu
Translated by etc
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:425
290.
← Spindown
 
Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
← Yavaşlatma
Translated by Muhammet Kara
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:427
291.
Perform Better
 
Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
İyi Başarım
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:429
292.
Quiet (Slow)
 
Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
Sessiz (Yavaş)
Translated and reviewed by kulkke
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:433
293.
Loud (Fast)
 
Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
Sesli (Hızlı)
Translated by Muhammet Kara
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:435
294.
The label matches the existing label
Etiket, var olan etiketle eşleşiyor
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Var olan etiketle eşleşen etiket
Suggested by etc
Located in src/disks/gdufilesystemdialog.c:153
295.
Error setting label
Etiket ayarlanırken hata meydana geldi
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Etiket değiştirmede hata
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/disks/gdufilesystemdialog.c:58
286 → 295 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Kürşat UZUN, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, abdullah demir, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, ymiroglu, İbrahim, İbrahim Çelik.