|
|
432.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
Yetersiz bellek
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduxzdecompressor.c:129
|
|
|
433.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Dahili hata
|
|
Translated by
İbrahim Çelik
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
İç hata
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduxzdecompressor.c:136
|
|
|
434.
|
|
|
Need more input
|
|
|
|
|
Daha fazla girdi lazım
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Daha çok girdi gerekiyor
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduxzdecompressor.c:151
|
|
|
435.
|
|
|
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
Copyright © 2009-2017 The GNOME Project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Telif Hakkı © 2008-2013 Red Hat, Inc.
Telif Hakkı © 2008-2013 David Zeuthen
Telif Hakkı © 2009-2017 The GNOME Project
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.\n"
| "Copyright © 2008-2013 David Zeuthen"
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:11
|
|
|
436.
|
|
|
View, modify and configure disks and media
|
|
|
|
|
Diskleri ve ortamları görün, değiştirin ve yapılandırın
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Diskleri ve ortamları görüntüle, değiştir ve düzenle
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:15
|
|
|
437.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
etc
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:18
|
|
|
438.
|
|
|
_New Disk Image…
|
|
|
|
|
_Yeni Disk İmajı…
|
|
Translated by
Burhan Keleş
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
_Yeni Disk Görüntüsü…
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:6
|
|
|
439.
|
|
|
_Attach Disk Image… (.iso, .img)
|
|
|
|
|
_Disk İmajı Ekle… (.iso, .img)
|
|
Translated by
Burhan Keleş
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Disk Görüntüsü _Ekle… (.iso, .img)
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:10
|
|
|
440.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
_Klavye Kısayolları
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:17
|
|
|
441.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Yardım
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:21
|
