|
|
402.
|
|
|
Repair successful
|
|
|
|
|
Поправка је успела
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3008
|
|
|
403.
|
|
|
Repair failed
|
|
|
|
|
Поправка није успела
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3008
|
|
|
404.
|
|
|
Filesystem %s on %s has been repaired.
|
|
|
|
|
Систем датотека „%s“ на „%s“ је поправљен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3011
|
|
|
405.
|
|
|
Filesystem %s on %s could not be repaired.
|
|
|
show as result and not error message, because it's not a malfunction of GDU
|
|
|
|
|
Систем датотека „%s“ на „%s“ не може бити поправљен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3017
|
|
|
406.
|
|
|
Confirm Repair
|
|
|
|
|
Потврди поправку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3087
|
|
|
407.
|
|
|
A filesystem repair is not always possible and can cause data loss. Consider backing it up first in order to use forensic recovery tools that retrieve lost files. The operation may take a long time, especially if the partition contains a lot of data.
|
|
|
|
|
Поправка система датотека није увек могућа и може довести до губитка података. Као прво направите резерву како бисте користили форензичке алате за опоравак који могу да поврате изгубљене датотеке. Ова радња може потрајати, нарочито уколико партиција садржи доста података.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3090
|
|
|
408.
|
|
|
Error while checking filesystem
|
|
|
|
|
Грешка приликом провере система датотека
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3204
|
|
|
409.
|
|
|
Filesystem intact
|
|
|
|
|
Система датотека је читав
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3231
|
|
|
410.
|
|
|
Filesystem damaged
|
|
|
|
|
Систем датотека је оштећен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3231
|
|
|
411.
|
|
|
Filesystem %s on %s is undamaged.
|
|
|
|
|
Систем датотека „%s“ на „%s“ је неоштећен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3234
|
