|
|
238.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Датотека већ постоји у „%s“. Уколико је замените преписаћете њен садржај.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:890
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:168
|
|
|
239.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Замени
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:893
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:171
|
|
|
240.
|
|
|
Error opening file for writing
|
|
|
|
|
Грешка приликом отварања датотеке за писање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:943
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:83
|
|
|
241.
|
|
|
Copying device to disk image
|
| Context: |
|
create-inhibit-message
|
|
|
Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
|
|
|
|
|
Умножавам податке на одраз диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:959
|
|
|
242.
|
|
|
Creating Disk Image
|
|
|
Translators: this is the description of the job
|
|
|
|
|
Стварам одраз диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:965
|
|
|
243.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Претходни
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:174
|
|
|
244.
|
|
|
Cre_ate
|
|
|
|
|
_Направи
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:180
|
|
|
245.
|
|
|
Form_at
|
|
|
|
|
_Форматирај
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:186
|
|
|
246.
|
|
|
N_ext
|
|
|
|
|
Следе_ћи
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:193
|
|
|
247.
|
|
|
Error formatting volume
|
|
|
|
|
Грешка приликом форматирања диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:220
|
