|
|
212.
|
|
|
Error seeking to offset %lld: %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
Грешка прелажења на померај %lld: %m
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1402
|
|
|
213.
|
|
|
Error reading %lld bytes from offset %lld
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
Грешка читања %lld бајта из помераја %lld
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1414
|
|
|
214.
|
|
|
The passphrases do not match
|
|
|
|
|
Лозинке се не подударају
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:77
|
|
|
215.
|
|
|
The passphrase matches the existing passphrase
|
|
|
|
|
Лозинка се поклапа са постојећом лозинком
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:86
|
|
|
216.
|
|
|
Error updating /etc/crypttab
|
|
|
|
|
Грешка приликом ажурирања „/etc/crypttab“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:106
|
|
|
217.
|
|
|
Error changing passphrase
|
|
|
|
|
Грешка приликом измене фразе
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:121
|
|
|
218.
|
|
|
Error retrieving configuration data
|
|
|
|
|
Грешка приликом довлачења података подешавања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:275 src/disks/gducrypttabdialog.c:409
|
|
|
219.
|
|
|
/etc/crypttab configuration data is malformed
|
|
|
|
|
Подаци подешавања „/etc/crypttab“ су лоши
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:303
|
|
|
220.
|
|
|
Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
|
|
|
|
|
Измена фразе за откључавање, за овај уређај ће такође ажурирати фразу на коју указује датотека <i>/etc/crypttab</i>
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:332
|
|
|
221.
|
|
|
The strength of the passphrase
|
|
|
|
|
Јачина фразе
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:134
|
