Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Slovenian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
31 → 40 of 745 results First • • • Last
31.
Error opening %s: %s
Napaka med odpiranjem %s: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/disks/gduapplication.c:143
32.
Error looking up block device for %s
Napaka med iskanjem bločne naprave za %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/disks/gduapplication.c:150
33.
Select device
Izbira naprave
Translated and reviewed by Arnold Marko
In upstream:
Izbor naprave
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/disks/gduapplication.c:172
34.
Format selected device
Formatiranje izbrane naprave
Translated and reviewed by Arnold Marko
In upstream:
Formatiraj izbrano napravo
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/disks/gduapplication.c:173
35.
Parent window XID for the format dialog
Nadrejeno okno XID za pogovorno okno formatiranja
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/disks/gduapplication.c:175
36.
Restore disk image
Obnovitev posnetka diska
Translated and reviewed by Arnold Marko
In upstream:
Obnovi odtis diska
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/disks/gduapplication.c:175
37.
--format-device must be used together with --block-device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--format-device je treba uporabiti skupaj z --block-device
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/disks/gduapplication.c:207
38.
--format-device must be specified when using --xid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--format-device mora biti določen pri uporabi --xid
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/disks/gduapplication.c:216
39.
gnome-disk-utility %s
UDisks %s (built against %d.%d.%d)
 
Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers.
*              The first %s is the version of Disks (for example "3.6").
*              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90").
*              The third, fourth and fifth %d are the major, minor and micro versions of libudisks2 that was used when compiling the Disks application (for example 2, 0 and 90).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gnome-disk-utility %s
UDisks %s (zgrajeno glede na %d.%d.%d)
Translated and reviewed by Arnold Marko
In upstream:
gnome-disk-utility %s
UDisks %s (izgrajeno s podporo %d.%d.%d)
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/disks/gduapplication.c:347
40.
Read Error Rate
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Stopnja napak med branjem
Translated and reviewed by Arnold Marko
In upstream:
Raven napak med branjem
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:144
31 → 40 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic.