Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 680. |
SMART Data & Self-Tests
|
|
| 2013-09-16 |
Podatki SMART in samopreizkusi …
|
|
| 681. |
_Start Self-test
|
|
| 2013-09-16 |
_Začni samopreizkus
|
|
| 682. |
Click to start a SMART self-test
|
|
| 2013-09-16 |
S klikom se začne samopreizkus SMART
|
|
| 684. |
Click to stop the SMART self-test currently in progress
|
|
| 2013-09-16 |
Kliknite za zaustavitev samo-preizkusov SMART, ki trenutno potekajo
|
|
| 685. |
Click to force re-reading SMART data from the hard disk
|
|
| 2013-09-16 |
Kliknite, da prisilite ponovno branje podatkov SMART s trdega diska
|
|
| 691. |
Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
|
|
| 2013-09-16 |
Kliknite za preklop ali je SMART omogočen za trdi disk
|
|
| 739. |
Affected Devices
|
|
| 2013-09-16 |
Prizadete naprave
|
|
| 741. |
Error locking device
|
|
| 2013-09-16 |
Napaka zaklepanja naprave
|
|
| 743. |
Hard Disk Problems Detected
|
|
| 2013-09-16 |
Zaznane so bile težave s trdim diskom
|
|
| 744. |
A hard disk is likely to fail soon.
|
|
| 2013-09-16 |
Trdi disk bo verjetno kmalu odpovedal.
|
|
| 745. |
Examine
|
|
| 2013-09-16 |
Preuči
|
|
