|
|
438.
|
|
|
_New Disk Image…
|
|
|
|
|
_Nova imagem de disco…
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
|
| msgid "Create Disk Image…"
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:6
|
|
|
439.
|
|
|
_Attach Disk Image… (.iso, .img)
|
|
|
|
|
_Anexar imagem de disco… (.iso, .img)
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
|
| msgid "Attach Disk _Image…"
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:10
|
|
|
440.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
A_talhos de teclado
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:17
|
|
|
441.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_juda
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
A_Juda
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:21
|
|
|
442.
|
|
|
_About Disks
|
|
|
|
|
_Acerca do Discos
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:24
|
|
|
443.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
|
Análise de desempenho
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:6
|
|
|
444.
|
|
|
_Start Benchmark…
|
|
|
|
|
_Iniciar análise de desempenho…
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:25
|
|
|
445.
|
|
|
_Abort Benchmark
|
|
|
|
|
_Abortar análise de desempenho
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:37
|
|
|
446.
|
|
|
Last Benchmarked
|
|
|
|
|
Última análise de desempenho
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:85
|
|
|
447.
|
|
|
Average Read Rate
|
|
|
|
|
Taxa média de leitura
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:100
|
