Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
160 → 169 of 745 results First • • • Last
160.
%s ago
i a %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:849
161.
SMART is not supported
SMART es pas pres en carga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:912
162.
SMART is not enabled
SMART es pas activat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:920
163.
Self-test in progress
Autotèst en cors
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:930
164.
DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
LO DISC VA PROBABLEMENT TOMBAR EN PANA LÈU
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:943 src/disks/gduatasmartdialog.c:952
165.
SELF-TEST FAILED
FRACÀS DE L'AUTOTÈST
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:975
166.
Disk is OK, one failing attribute is failing
Disk is OK, %d attributes are failing
Lo disc es sanitós, un atribut es a desfalhir
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Lo disc es sanitós, %d atributs son a desfalhir
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:984
167.
Disk is OK, one bad sector
Disk is OK, %d bad sectors
Lo disc es sanitós, un sector damatjat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Lo disc es sanitós, %d sectors damatjats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:995
168.
Disk is OK, one attribute failed in the past
Disk is OK, %d attributes failed in the past
Lo disc es sanitós, un atribut aviá ja desfalhit abans
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Lo disc es sanitós, %d atributs avián ja desfalhit abans
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1006
169.
Disk is OK
 
Otherwise, it's all honky dory
Lo disc es sanitós
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1015
160 → 169 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.