Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing French translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
202 → 211 of 745 results First • • • Last
202.
Error getting size of device: %m
Context:
benchmarking
Erreur d’obtention de la taille du périphérique[nbsp]: %m
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1205
203.
Error getting page size: %m
Context:
benchmarking
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur d’obtention de la taille de la page[nbsp]: %m
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1215
204.
Error seeking to offset %lld
Context:
benchmarking
Erreur pendant la recherche depuis %lld
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1249 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1312 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1331
205.
Error pre-reading %s from offset %s
Context:
benchmarking
Erreur pendant la pré-lecture de %s depuis %s
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1260
206.
Error seeking to offset %s
Context:
benchmarking
Erreur pendant la recherche depuis %s
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1272
207.
Error reading %s from offset %s
Context:
benchmarking
Erreur pendant la lecture de %s depuis %s
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1286
208.
Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
Context:
benchmarking
Erreur pendant la pré-lecture de %lld octets depuis %lld
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1321
209.
Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
Context:
benchmarking
Erreur pendant l’écriture de %lld octets jusqu’à %lld[nbsp]: %m
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1342
210.
Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
Context:
benchmarking
%lld octets devaient être écrits, mais seulement %lld le sont[nbsp]: %m
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1352
211.
Error syncing (at offset %lld): %m
Context:
benchmarking
Erreur pendant la synchronisation (depuis %lld)[nbsp]: %m
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1362
202 → 211 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Anne017, Bernard Santoux, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Julien Hardelin, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Omega13, Pierre Equoy, Sylvie Gallet, baj, bruno, electroluth, emmanuel abecassis, gisele perreault, manu, naybnet.