|
673.
|
|
|
Format the drive
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Laufwerk formatieren
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Ausgewähltes Laufwerk formatieren
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/shortcuts.ui:73
|
|
674.
|
|
|
Restore an image to the disk
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Laufwerksabbild auf der Platte wiederherstellen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
|
| msgid "Restore disk image"
|
|
Located in
src/disks/ui/shortcuts.ui:79
|
|
675.
|
|
|
SMART data
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
SMART-Werte
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/shortcuts.ui:85
|
|
676.
|
|
|
Drive settings
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Laufwerkseinstellungen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
|
| msgid "Drive Settings"
|
|
Located in
src/disks/ui/shortcuts.ui:91
|
|
677.
|
|
|
Partition
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Partition
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/shortcuts.ui:99
|
|
678.
|
|
|
Open the volume menu
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Datenträgermenü öffnen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/shortcuts.ui:102
|
|
679.
|
|
|
Format the selected volume
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Ausgewählten Datenträger formatieren
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
|
| msgid "Format selected device"
|
|
Located in
src/disks/ui/shortcuts.ui:108
|
|
680.
|
|
|
SMART Data & Self-Tests
|
|
|
|
SMART-Werte und Selbsttests
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/smart-dialog.ui:6
|
|
681.
|
|
|
_Start Self-test
|
|
|
|
Selbsttest _starten
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/smart-dialog.ui:25
|
|
682.
|
|
|
Click to start a SMART self-test
|
|
|
|
Anklicken, um einen SMART-Selbsttest zu starten
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/smart-dialog.ui:29
|