|
|
1.
|
|
|
Default
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/default.desktop.in:4
|
|
|
2.
|
|
|
Default Dictionary Server
|
|
|
|
|
Servidor predefinido de dicionário
|
|
Translated by
Sérgio Cardeira
|
|
|
|
Located in
data/default.desktop.in:5
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Dictionary
|
|
|
|
|
Dicionário do GNOME
|
|
Translated by
Sérgio Cardeira
|
|
|
|
|
| msgid "Dictionary"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Dictionary.appdata.xml.in.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Check word definitions and spellings in an online dictionary
|
|
|
|
|
Procurar a definição e ortografia de palavras num dicionário online
|
|
Translated by
Sérgio Cardeira
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Dictionary.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Dictionary.desktop.in.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
GNOME Dictionary is a simple dictionary application that looks up definitions of words online. Though it looks up English definitions by default, you can easily switch to Spanish or add other online dictionaries using the DICT protocol to suit your needs.
|
|
|
|
|
O Dicionário GNOME é uma aplicação de dicionário simples que procura definições de palavras num dicionário online. Apesar de predefinido para procurar palavras em inglês, pode facilmente alterar para espanhol ou adicionar outro dicionário online utilizando o protocolo DICT, para que se adeque às suas necessidades.
|
|
Translated by
Sérgio Cardeira
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Dictionary.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
6.
|
|
|
Dictionary
|
|
|
|
|
Dicionário
|
|
Translated by
Sérgio Cardeira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Dictionary.desktop.in.in:3 src/gdict-about.c:62
src/gdict-app.c:369 src/gdict-window.c:495 src/gdict-window.c:1511
|
|
|
7.
|
|
|
word;synonym;definition;spelling;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
palavra;sinónimo;definição;ortografia;
|
|
Translated by
Sérgio Cardeira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Dictionary.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
accessories-dictionary
|
|
|
Translators: Do not translate the Icon key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Dictionary.desktop.in:10
|
|
|
9.
|
|
|
The default database to use
|
|
|
|
|
A base de dados predefinida a utilizar
|
|
Translated by
Sérgio Cardeira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:6
|
|
|
10.
|
|
|
The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark (“!”) means that all the databases present in a dictionary source should be searched
|
|
|
|
|
O nome da base de dados individual predefinida ou metabase de dados a utilizar numa origem de dicionário. Um ponto de exclamação ("!") significa que todas as bases de dados presentes numa origem de dicionário deverão ser procuradas
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:7
|
