|
|
39.
|
|
|
Unable to set the channel as non-blocking: %s
|
|
|
|
|
Tsy nahafaritra ny channel ho non-blocking: %s
|
|
Translated by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
src/gdict-client-context.c:1966
|
|
|
40.
|
|
|
Unable to connect to the dictionary server at “%s:%d”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gdict-client-context.c:1981
|
|
|
41.
|
|
|
Reload the list of available databases
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gdict-database-chooser.c:372
|
|
|
42.
|
|
|
Clear the list of available databases
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gdict-database-chooser.c:384
|
|
|
43.
|
|
|
Error while matching
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gdict-database-chooser.c:836 src/gdict-speller.c:766
src/gdict-strategy-chooser.c:773
|
|
|
44.
|
|
|
Error while looking up definition
|
|
|
|
|
Nisy olana teo am-pizahana fanoritana
|
|
Translated by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
src/gdict-defbox.c:2388
|
|
|
45.
|
|
|
Another search is in progress
|
|
|
|
|
Misy fizahana efa atao
|
|
Translated by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
src/gdict-defbox.c:2430 src/gdict-speller.c:724
|
|
|
46.
|
|
|
Please wait until the current search ends.
|
|
|
|
|
Mandrasa ny fiafaran'ity fizahana iray ity
|
|
Translated by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
src/gdict-defbox.c:2431 src/gdict-speller.c:725
|
|
|
47.
|
|
|
Error while retrieving the definition
|
|
|
|
|
Nisy olana teo am-pakana ilay fanoritana
|
|
Translated by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
src/gdict-defbox.c:2470
|
|
|
48.
|
|
|
Invalid transport type “%d”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gdict-source.c:414
|
