|
|
3.
|
|
|
GNOME Dictionary
|
|
|
|
|
GNOME 辞書
|
|
Translated by
Tsuji Kento
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Dictionary.appdata.xml.in.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Check word definitions and spellings in an online dictionary
|
|
|
|
|
オンライン辞書を使って単語の意味や綴りを調べます
|
|
Translated by
Tsuji Kento
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Dictionary.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Dictionary.desktop.in.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
GNOME Dictionary is a simple dictionary application that looks up definitions of words online. Though it looks up English definitions by default, you can easily switch to Spanish or add other online dictionaries using the DICT protocol to suit your needs.
|
|
|
|
|
GNOME 辞書は、言葉の意味をオンラインで調べられるシンプルな辞書アプリケーションです。デフォルトでは英語の辞書を引きますが、簡単にスペイン語の辞書に切り替えられます。また、DICT プロトコルに対応する他のオンライン辞書をあなたのニーズに合わせて追加することもできます。
|
|
Translated by
Tsuji Kento
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Dictionary.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
6.
|
|
|
Dictionary
|
|
|
|
|
辞書
|
|
Translated by
Tsuji Kento
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Dictionary.desktop.in.in:3 src/gdict-about.c:62
src/gdict-app.c:369 src/gdict-window.c:495 src/gdict-window.c:1511
|
|
|
7.
|
|
|
word;synonym;definition;spelling;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
word;synonym;definition;spelling;単語;同義語;類義語;定義;意味;スペリング;スペル;つづり;綴り;Dictionary;辞書;辞典;
|
|
Translated by
Tsuji Kento
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Dictionary.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
accessories-dictionary
|
|
|
Translators: Do not translate the Icon key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Dictionary.desktop.in:10
|
|
|
9.
|
|
|
The default database to use
|
|
|
|
|
デフォルトで使用するデータベース
|
|
Translated by
Tsuji Kento
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:6
|
|
|
10.
|
|
|
The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark (“!”) means that all the databases present in a dictionary source should be searched
|
|
|
|
|
辞書ソースで使用するデフォルトの個人用データベースまたは個人用メタデータベースの名前です。感嘆符 (“!”) にすると、辞書ソースにあるすべてのデータベースを検索対象にします。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:7
|
|
|
11.
|
|
|
The default search strategy to use
|
|
|
|
|
デフォルトで使用する検索ルール
|
|
Translated by
Tsuji Kento
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:11
|
|
|
12.
|
|
|
The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is “exact”, that is match exact words.
|
|
|
|
|
辞書ソースで使用するデフォルトの検索ルールです。デフォルトのルールは“exact”で、単語全体にマッチするものを検索します。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:12
|
