|
|
9.
|
|
|
The default database to use
|
|
|
|
|
La base de dades a utilitzar per defecte
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:6
|
|
|
10.
|
|
|
The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark (“!”) means that all the databases present in a dictionary source should be searched
|
|
|
|
|
El nom de la base de dades individual o metabase de dades a utilitzar en el servidor de diccionari. Un signe d'exclamació («!») indica que s'hauria de cercar totes en les bases de dades presents
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:7
|
|
|
11.
|
|
|
The default search strategy to use
|
|
|
|
|
L'estratègia de cerca a utilitzar per defecte
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:11
|
|
|
12.
|
|
|
The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is “exact”, that is match exact words.
|
|
|
|
|
El nom de l'estratègia de cerca per defecte a utilitzar en una font de diccionari, si està disponible. L'estratègia predeterminada és «exact», que cerca paraules exactes.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:12
|
|
|
13.
|
|
|
The font to be used when printing
|
|
|
|
|
El tipus de lletra a utilitzar per a imprimir
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:16
|
|
|
14.
|
|
|
The font to be used when printing a definition.
|
|
|
|
|
El tipus de lletra a utilitzar per a imprimir una definició.
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:17
|
|
|
15.
|
|
|
The name of the dictionary source used
|
|
|
|
|
El nom de la font de diccionari utilitzada
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:21
|
|
|
16.
|
|
|
The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
|
|
|
|
|
El nom de la font de diccionari utilitzada per a obtenir les definicions de les paraules.
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:22
|
|
|
17.
|
|
|
spanish
|
|
|
Translators: Do not translate the Name key
|
|
|
|
|
castellà
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/spanish.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Spanish Dictionaries
|
|
|
|
|
Diccionaris de castellà
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/spanish.desktop.in:5
|
