Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
41 → 50 of 56 results First • • • Last
1135.
_OK
_Добавить
Translated and reviewed by Alexey Kulik
In upstream:
_OK
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in shell/cc-window.ui:87
1278.
C_ursor Size
_Размер курсора
Translated and reviewed by Alexey Kulik
In upstream:
Размер _курсора
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:258
1283.
_Visual Alerts
Визуальные _уведомления
Translated and reviewed by Alexey Kulik
In upstream:
_Визуальные уведомления
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:44
1286.
Cursor _Blinking
М_игание курсора
Translated and reviewed by Alexey Kulik
In upstream:
_Мигание курсора
Suggested by Stas Solovey
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:702
1289.
_Mouse Keys
К_лавиши мыши
Translated and reviewed by Alexey Kulik
In upstream:
_Клавиши мыши
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:18
1290.
_Locate Pointer
О_бнаружить курсор
Translated by Ivan Molodetskikh
Reviewed by Milachew
In upstream:
О_бнаружить принтер
Suggested by Stas Solovey
Located in panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:26
1296.
Screen Reader
Экранный диктор
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Чтение с экрана
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1131
1337.
Trigger a secondary click by holding down the primary button
Вторичное нажатие удержанием первичной кнопки
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Двойное нажатие удержанием главной кнопки
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2534
1442.
Allow user to set a password when they next _login
_Разрешить пользователю установить пароль при следующем входе в систему
Translated and reviewed by Alexey Kulik
In upstream:
_Разрешить пользователю установить пароль при следующем входе с систему
Suggested by Stas Solovey
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:269
1456.
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
Удалить зарегистрированные отпечатки пальцев и запретить доступ по отпечатку?
Translated by Yuri Myasoedov
In upstream:
Удалить зарегистрированные отпечатки пальцев и заблокировать доступ по отпечатку?
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:113
41 → 50 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexey Kulik, Alexey Rubtsov, Alexey Stepankov, Alone197711, AracooL, Artem Popov, Artur So, Bruce Wayne, Dmitry Zhigulin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, IC Raibow, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Molodetskikh, Kelm, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Melman, Milachew, N72qbmaa, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Pilot6, Ser82-png, Sergey Popov, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, ldvhome, niko bazylev, v0v04ka, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.