Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
487 → 496 of 1680 results First • • • Last
487.
12 minutes
Context:
blank_screen
 
Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" page
12 minutos
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in panels/privacy/cc-screen-page.c:152
488.
15 minutes
Context:
blank_screen
 
Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" page
15 minutos
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in panels/privacy/cc-screen-page.c:155
489.
Never
Context:
blank_screen
 
Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" page
Nunca
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in panels/privacy/cc-screen-page.c:158
490.
Screen Lock
Bloqueio de Ecrã
Translated and reviewed by JL
In upstream:
Bloqueio de ecrã
Suggested by Juliano de Souza Camargo
Located in panels/privacy/cc-screen-page.ui:4
491.
Lock your screen
Bloquear o seu ecrã
Translated by Hugo Carvalho
Located in panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:4
492.
system-lock-screen-symbolic
 
FIXME
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
system-lock-screen-symbolic
Translated by Guilherme Campos
Reviewed by Ivo Xavier
Located in panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:8
493.
Microphone is turned off
O microfone está desligado
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:34
494.
No applications can record sound.
Nenhuma aplicação pode gravar som.
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:43
495.
Use of the microphone allows applications to record and listen to audio. Disabling the microphone may cause some applications to not function properly.
O uso do microfone permite a aplicações gravarem e ouvirem áudio. Desativá-lo pode impedir que algumas aplicações funcionem corretamente.
Translated by Juliano Camargo
Located in panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:77
496.
Allow the applications below to use your microphone.
Permitir que as aplicações abaixo usem o seu microfone.
Translated by Hugo Carvalho
Located in panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:87
487 → 496 of 1680 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Oliveira, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carlos Geadas, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Helio Victor, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, JoiHap, João Lemos, João Matos, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Peter J. Mello, PsyKick_RuhYn, Rui Leal, Tiago S., Tiago Santos, pedro andrade, xx.