|
1199.
|
|
|
Output Device
|
|
|
|
Periferic de sortida
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "_Output volume:"
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:231
|
|
1200.
|
|
|
Test
|
|
|
|
Testar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Provar
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:75
|
|
1201.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
Configuracion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "_Configuration URL"
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:52 panels/sound/cc-sound-panel.ui:82
panels/sound/cc-sound-panel.ui:298
|
|
1202.
|
|
|
Balance
|
|
|
|
Balança
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "_Balance:"
|
|
Located in
panels/sound/cc-balance-slider.ui:9
|
|
1203.
|
|
|
Fade
|
|
|
|
Fondut
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "_Fade:"
|
|
Located in
panels/sound/cc-fade-slider.ui:9
|
|
1204.
|
|
|
Subwoofer
|
|
|
|
Caisson de bassa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
|
|
1205.
|
|
|
Input
|
|
|
|
Entrada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:246 panels/sound/cc-sound-panel.ui:358
|
|
1206.
|
|
|
Input Device
|
|
|
|
Periferic d’entrada
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Input level:"
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:361
|
|
1207.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
Volum
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Volume up"
|
|
Located in
panels/sound/cc-volume-slider.ui:19
|
|
1208.
|
|
|
Alert Sound
|
|
|
|
Son d’alèrta
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "_Alert volume:"
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:4
|