|
|
96.
|
|
|
Protect your pictures
|
|
|
|
|
Beskytt bildene dine
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
97.
|
|
|
camera-photo
|
|
|
FIXME
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:8
|
|
|
98.
|
|
|
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
skjerm;lås;diagnostikk;krash;privat;nylige filer;midlertidig;tmp;indeks;navn;nettverk;identitet;
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:20
panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:20
panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:20
panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:20
panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20
panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:20
|
|
|
99.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
|
Plasser kalibreringsenheten over kvadratet og trykk på «Start»
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:347
|
|
|
100.
|
|
|
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
Flytt kalibreringsenheten til kalibreringsposisjonen og fortsett
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:353
|
|
|
101.
|
|
|
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
Flytt kalibreringsenheten til overflateposisjonen og tryk 
på «Fortsett» |
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:359
|
|
|
102.
|
|
|
Shut the laptop lid
|
|
|
TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor
* is built into the palmrest and we need to fullscreen the
* sample widget and shut the lid.
|
|
|
|
|
Lukk maskinen
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:365
|
|
|
103.
|
|
|
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
|
TRANSLATORS: We suck, the calibration failed and we have no
* good idea why or any suggestions
|
|
|
|
|
Kalibreringen mislyktes.
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:396
|
|
|
104.
|
|
|
Tools required for calibration are not installed.
|
|
|
TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not
* installed, which should only affect insane distros
|
|
|
|
|
Mangler nødvendige verktøy for kalibrering.
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:401
|
|
|
105.
|
|
|
The profile could not be generated.
|
|
|
TRANSLATORS: The profile failed for some reason
|
|
|
|
|
Generering av fargeprofil mislyktes.
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:407
|
