Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
240 → 249 of 1680 results First • • • Last
240.
Connectivity checking is used to detect connection issues and helps you to stay online. If your network communications are being monitored, it could be used to gather technical information about this computer.
(no translation yet)
Located in panels/privacy/cc-connectivity-page.ui:16
241.
_Connectivity Checking
_Kontroll av nettverkstilkobling
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in panels/privacy/cc-connectivity-page.ui:19
242.
Connectivity
(no translation yet)
Located in panels/privacy/cc-connectivity-page.ui:4
243.
Protect connectivity feature
(no translation yet)
Located in panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:4
244.
network-workgroup
 
FIXME
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:8 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:7
245.
network;
 
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Located in panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:20
246.
Day
Dag
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:103
247.
Month
Måned
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Månad
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Focal package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:76
248.
Year
År
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:60
249.
%e %B %Y, %l:%M %p
 
Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
%e. %B %Y, %l∶%M %p
Translated by Brage
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:231
240 → 249 of 1680 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Håvar, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom, Åka Sikrom.