Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
250 → 259 of 1680 results First • • • Last
250.
%e %B %Y, %R
 
Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
%e. %B %Y, %R
Translated by Brage
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:236
251.
%s, %s
Context:
timezone loc
 
Translators: "city, country"
%s, %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:393
252.
%s (%s)
Context:
timezone desc
 
Update the timezone on the listbow row
Translators: "timezone (details)"
%s (%s)
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:410
253.
UTC%:::z
 
Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
* %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
UTC%:::z
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:538
254.
%l:%M %p
 
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
%H.%M
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%l:%M %p
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Focal package "gnome-control-center" by Martin Myrvold
%l.%M %p
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Focal package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:543
255.
%R
 
Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
%R
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:548
256.
%s (%s)
Context:
timezone map
 
Update the text bubble in the timezone map
Translators: "timezone (utc shift)"
%s (%s)
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:553
257.
January
Januar
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
januar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Focal package "gnome-control-center" by Makenna Makesh
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:270
258.
February
Februar
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
februar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Focal package "gnome-control-center" by Makenna Makesh
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:271
259.
March
Mars
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:272
250 → 259 of 1680 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Håvar, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom, Åka Sikrom.