Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
67 → 76 of 1680 results First • • • Last
67.
_Open
_Åpne
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Opna
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Focal package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
_Opne
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Focal package "gnome-control-center" by Martin Myrvold
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:245 panels/printers/pp-details-dialog.c:268
68.
multiple sizes
flere størrelser
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
fleire storleikar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Focal package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/background/cc-background-item.c:172
69.
%d × %d
 
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d × %d
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d · %d
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Focal package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in panels/background/cc-background-item.c:179
70.
No Desktop Background
Ingen bakgrunn
Translated by Brage
Suggestions:
Ingen skrivebordsbakgrunn
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Focal package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/background/cc-background-item.c:358
71.
Current background
Nåværende bakgrunn
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Noverande bakgrunn
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Focal package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in panels/background/cc-background-panel.c:422
72.
Add Picture…
Legg til bilde …
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:114
73.
Activities
Aktiviteter
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Aktivitetar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Focal package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/background/cc-background-preview.ui:55
74.
Background
Bakgrunn
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Bakgrunnsbilete
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Focal package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:137
75.
Change your background image to a wallpaper or photo
Bytt bakgrunnsbilde
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
76.
preferences-desktop-wallpaper
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:7
67 → 76 of 1680 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Håvar, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom, Åka Sikrom.