|
|
1671.
|
|
|
Panels
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Paneļi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:42
|
|
|
1672.
|
|
|
Go back to previous panel
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Iet atpakaļ uz iepriekšējo paneli
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Go back to the overview"
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:47 shell/help-overlay.ui:54
|
|
|
1673.
|
|
|
Cancel search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Atcelt meklēšanu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:65
|
|
|
1674.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
|
|
|
Identifikators pēdējam iestatījumu panelim, ko atvērt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5
|
|
|
1675.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
|
|
|
Identifikators pēdējam iestatījumu panelim, ko atvērt. Neatpazītās vērtības tiks ignorētas un tiks izvēlēts pirmais panelis izvēlētajā sarakstā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
|
|
|
1676.
|
|
|
Show warning when running a development build of Settings
|
|
|
|
|
Rādīt brīdinājumus, kad palaiž “Iestatījumu” izstrādes būvējumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13
|
|
|
1677.
|
|
|
Whether Settings should show a warning when running a development build.
|
|
|
|
|
Vai “Iestatījumiem” vajadzētu rādīt brīdinājumu, kad palaiž izstrādes būvējumu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14
|
|
|
1678.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u izvade
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%u izvades
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%u izvades
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879
|
|
|
1679.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u ievade
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%u ievades
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
%u ievades
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1889
|
|
|
1680.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Sistēmas skaņas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
|
