Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1346. |
Motion _threshold:
|
|
| 2011-07-28 |
Kus_tības slieksnis:
|
|
| 1347. |
Small
|
|
| 2014-09-30 |
Mazs
|
|
| 1348. |
Large
|
|
| 2014-09-30 |
Liels
|
|
| 1349. |
Make it easier to see, hear, type, point and click
|
|
| 2014-05-29 |
Padarīt vienkāršāku redzēšanu, dzirdēšanu, rakstīšanu un klikšķināšanu
|
|
| 1350. |
preferences-desktop-accessibility
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-desktop-accessibility
|
|
| 1351. |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;
|
|
| 2019-03-06 |
Tastatūra;Pele;a11y;Pieejamība;Kontrasts;Kursors;Skaņa;Mērogs;Ekrāna lasītājs;liels;augsts;teksts;fonts;izmērs;AccessX;Lipīgie;Taustiņi;Lēnie;Atlecošie;Pele;Dubults;klikšķis;Aizture;Ātrums;Atkārtot;Mirkšķināt;vizuāls;dzirdes;audio;raksta;
|
|
| 1357. |
Full Screen
|
|
| 2012-03-19 |
Pa visu ekrānu
|
|
| 1358. |
Top Half
|
|
| 2012-03-19 |
Augšējā puse
|
|
| 1359. |
Bottom Half
|
|
| 2012-03-19 |
Apakšējā puse
|
|
| 1360. |
Left Half
|
|
| 2012-03-19 |
Kreisā puse
|
|
| 1361. |
Right Half
|
|
| 2012-03-19 |
Labā puse
|
|
| 1362. |
Zoom Options
|
|
| 2012-03-19 |
Tuvināšanas opcijas
|
|
| 1363. |
_Magnification:
|
|
| 2017-06-17 |
_Palielinājums:
|
|
| 1364. |
_Follow mouse cursor
|
|
| 2017-06-17 |
_Sekot peles kursoram
|
|
| 1365. |
_Screen part:
|
|
| 2017-06-17 |
_Ekrāna daļa:
|
|
| 1366. |
Magnifier _extends outside of screen
|
|
| 2017-06-17 |
Palielinātājs iziet ārpus _ekrāna
|
|
| 1367. |
_Keep magnifier cursor centered
|
|
| 2017-06-17 |
Turēt palielinātāja _kursoru vidū
|
|
| 1368. |
Magnifier cursor _pushes contents around
|
|
| 2018-03-10 |
_Palielinātāja kursors bīda skata lauku
|
|
| 2017-06-17 |
_Palielinātāja kursors bīda skatlauku
|
|
| 1369. |
Magnifier cursor moves with _contents
|
|
| 2017-06-17 |
Palielinātāja kursors pārvietojas līdz ar _saturu
|
|
| 1370. |
Magnifier Position:
|
|
| 2012-03-19 |
Palielinātāja novietojums:
|
|
| 1372. |
_Thickness:
|
|
| 2017-06-17 |
_Biezums:
|
|
| 1373. |
Thin
|
|
| 2014-05-29 |
Plāns
|
|
| 1374. |
Thick
|
|
| 2014-05-29 |
Biezs
|
|
| 1375. |
_Length:
|
|
| 2017-06-17 |
_Garums:
|
|
| 1376. |
Co_lor:
|
|
| 2017-06-17 |
_Krāsa:
|
|
| 1377. |
_Crosshairs:
|
|
| 2017-06-17 |
_Krustiņš:
|
|
| 1378. |
_Overlaps mouse cursor
|
|
| 2017-06-17 |
Pārklāj peles kurs_oru
|
|
| 1379. |
Crosshairs
|
|
| 2014-09-30 |
Krustiņš
|
|
| 1380. |
_White on black:
|
|
| 2017-06-17 |
_Balts uz melna:
|
|
| 1381. |
_Brightness:
|
|
| 2017-06-17 |
_Gaišums:
|
|
| 1382. |
_Contrast:
|
|
| 2011-07-28 |
_Kontrasts:
|
|
| 1383. |
Co_lor
|
|
| 2017-06-17 |
K_rāsa
|
|
| 1384. |
None
|
|
| 2014-05-29 |
Nav
|
|
| 1385. |
Full
|
|
| 2014-05-29 |
Pilns
|
|
| 1386. |
Low
|
|
| 2014-05-29 |
Zema
|
|
| 1387. |
High
|
|
| 2014-05-29 |
Augsta
|
|
| 1388. |
Low
|
|
| 2011-05-21 |
Zems
|
|
| 1389. |
High
|
|
| 2011-05-21 |
Augsts
|
|
| 1390. |
Color Effects:
|
|
| 2014-09-30 |
Krāsu efekti:
|
|
| 1391. |
Color Effects
|
|
| 2014-09-30 |
Krāsu efekti
|
|
| 1392. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2014-09-30 |
Iztukšot visu miskasti?
|
|
| 1393. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2014-09-30 |
Viss miskastes saturs tiks neatgriezeniski dzēsts.
|
|
| 1394. |
_Empty Trash
|
|
| 2014-05-29 |
_Iztīrīt atkritumus
|
|
| 1395. |
Delete all the temporary files?
|
|
| 2014-09-30 |
Dzēst visas pagaidu datnes?
|
|
| 1396. |
All the temporary files will be permanently deleted.
|
|
| 2014-09-30 |
Visas pagaidu datnes tiks pilnībā izdzēstas.
|
|
| 1397. |
_Purge Temporary Files
|
|
| 2014-05-29 |
Izmest _pagaidu datnes
|
|
| 1398. |
File History
|
|
| 2020-09-15 |
Datņu vēsture
|
|
| 1399. |
File history keeps a record of files that you have used. This information is shared between applications, and makes it easier to find files that you might want to use.
|
|
| 2020-09-15 |
Datņu vēsture saglabā izmantoto datņu sarakstu. Šī informācija tiek koplietota starp lietojumprogrammām un ļauj vieglāk atrast datnes, kuras varētu izmantot.
|
|
| 1400. |
File H_istory
|
|
| 2020-09-15 |
Da_tņu vēsture
|
|
