Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Change time server settings
|
|
| 2024-03-15 |
Mainīt laika servera iestatījumus
|
|
| ~ |
Access energy usage data
|
|
| 2024-03-15 |
Piekļūt enerģijas izmantojuma datiem
|
|
| ~ |
Change the date and time
|
|
| 2024-03-15 |
Mainīt datumu un laiku
|
|
| ~ |
Access the ofono service to read and change network settings for mobile telephony
|
|
| 2024-03-15 |
Piekļūt ofono pakalpojumam, lai lasītu un mainītu tīkla iestatījumus mobilajai telefonijai
|
|
| ~ |
Install, remove and configure software
|
|
| 2024-03-15 |
Instalēt, izņemt un konfigurēt programmatūru
|
|
| ~ |
Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media
|
|
| 2024-03-15 |
Piekļūt UDisks2 pakalpojumam, lai konfigurētu diskus un noņemamos datu nesējus
|
|
| ~ |
Control Open vSwitch hardware
|
|
| 2024-03-15 |
Kontrolēt Open vSwitch aparatūru
|
|
| ~ |
Monitor and control any running program
|
|
| 2024-03-15 |
Pārraudzīt un kontrolēt jebkuru palaistu programmu
|
|
| ~ |
Read network settings
|
|
| 2024-03-15 |
Lasīt tīkla iestatījumus
|
|
| ~ |
Access files in your home folder
|
|
| 2024-03-15 |
Piekļūt datnēm jūsu mājas mapē
|
|
| ~ |
Prevent screen sleep/lock
|
|
| 2024-03-15 |
Novērst ekrāna bloķēšanu/aizmigšanu
|
|
| ~ |
Access USB hardware directly
|
|
| 2024-03-15 |
Piekļūt USB aparatūrai pa tiešo
|
|
| ~ |
Restart or power off the device
|
|
| 2024-03-15 |
Pārstartēt vai izslēgt ierīci
|
|
| ~ |
Change the time zone
|
|
| 2024-03-15 |
Mainīt laika joslu
|
|
| ~ |
Control music and video players
|
|
| 2024-03-15 |
Kontrolēt mūzikas un video atskaņotājus
|
|
| ~ |
Access the NetworkManager service to read and change network settings
|
|
| 2024-03-15 |
Piekļūt pakalpojumam NetworkManager, lai lasītu un mainītu tīkla iestatījumus
|
|
| ~ |
Change low-level network settings
|
|
| 2024-03-15 |
Mainīt zema līmeņa tīkla iestatījumus
|
|
| ~ |
Read process and system information
|
|
| 2024-03-15 |
Lasīt procesus un sistēmas informāciju
|
|
| ~ |
Read access to network settings
|
|
| 2024-03-15 |
Lasīšanas piekļuve tīkla iestatījumiem
|
|
| ~ |
Change network settings
|
|
| 2024-03-15 |
Mainīt tīkla iestatījumus
|
|
| ~ |
Update firmware on this device
|
|
| 2024-03-15 |
Atjaunināt aparātprogrammatūru šajā ierīcē
|
|
| ~ |
Use hardware-generated random numbers
|
|
| 2024-03-15 |
Izmantot aparatūrā ģenerētus nejaušos skaitļus
|
|
| ~ |
Read from CD/DVD
|
|
| 2024-03-15 |
Lasīt no CD/DVD
|
|
| ~ |
Read/write files on removable storage devices
|
|
| 2024-03-15 |
Lasīt/rakstīt datnes uz noņemamām krātuvju ierīcēm
|
|
| ~ |
Read system mount information and disk quotas
|
|
| 2024-03-15 |
Lasīt sistēmas montējuma informāciju un diska kvotas
|
|
| ~ |
Pause or end any process on the system
|
|
| 2024-03-15 |
Pauzēt un beigt jebkuru procesu sistēmā
|
|
| ~ |
Access serial port hardware
|
|
| 2024-03-15 |
Piekļūt seriālā porta aparatūrai
|
|
| ~ |
Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol connections
|
|
| 2024-03-15 |
Piekļūt pppd un ppp ierīcēm, lai konfigurētu Point-to-Point Protocol savienojumus
|
|
| ~ |
Read, add, change, or remove saved passwords
|
|
| 2024-03-15 |
Lasīt, pievienot, mainīt vai izņemt saglabātās paroles
|
|
| ~ |
Use and configure modems
|
|
| 2024-03-15 |
Izmantot un konfigurēt modemus
|
|
| ~ |
Print documents
|
|
| 2024-03-15 |
Drukāt dokumentus
|
|
| ~ |
Use your camera
|
|
| 2024-03-15 |
Izmantot savu kameru
|
|
| ~ |
Change system language and region settings
|
|
| 2024-03-15 |
Mainīt sistēmas valodas un reģiona iestatījumus
|
|
| ~ |
Use bluetooth devices
|
|
| 2024-03-15 |
Izmantot bluetooth ierīces
|
|
| ~ |
Play and record sound
|
|
| 2024-03-15 |
Atskaņot un ierakstīt skaņu
|
|
| ~ |
Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| 2024-03-15 |
Atklāt tīklu, izmantojot mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| ~ |
Add user accounts and change passwords
|
|
| 2024-03-15 |
Pievienot lietotāju kontus un mainīt paroles
|
|
| ~ |
Access Storage Framework service
|
|
| 2024-03-15 |
Piekļūt Storage Framework pakalpojumam
|
|
| ~ |
Allow connecting to the Docker service
|
|
| 2024-03-15 |
Ļaut savienoties ar Docker pakalpojumu
|
|
| ~ |
Access libvirt service
|
|
| 2024-03-15 |
Piekļūt libvirt pakalpojumam
|
|
| ~ |
Use any connected joystick
|
|
| 2024-03-15 |
Izmanto jebkuru pievienoto kursorsviru
|
|
| ~ |
Access bluetooth hardware directly
|
|
| 2024-03-15 |
Piekļūt bluetooth aparatūrai pa tiešo
|
|
| ~ |
Configure network firewall
|
|
| 2024-03-15 |
Konfigurēt tīkla ugunsmūri
|
|
| ~ |
Setup and use privileged FUSE filesystems
|
|
| 2024-03-15 |
Iestatīt un izmantot FUSE datņu sistēmu
|
|
| ~ |
Access hardware information
|
|
| 2024-03-15 |
Piekļūt informācijai par aparatūru
|
|
| ~ |
Provide entropy to hardware random number generator
|
|
| 2024-03-15 |
Sniegt entropiju aparatūras nejaušo skaitļu ģeneratoram
|
|
| ~ |
Read system and application logs
|
|
| 2024-03-15 |
Lasīt sistēmas un lietotņu žurnālus
|
|
| ~ |
Access your location
|
|
| 2024-03-15 |
Piekļuve jūsu atrašanās vietai
|
|
| ~ |
Change location settings and providers
|
|
| 2024-03-15 |
Mainīt atrašanās vietas iestatījumus un sniedzējus
|
|
| ~ |
Access LXD service
|
|
| 2024-03-15 |
Piekļūt LXD pakalpojumam
|
|
