|
|
1671.
|
|
|
Panels
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Skydeliai
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:42
|
|
|
1672.
|
|
|
Go back to previous panel
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Grįžti į ankstesnį skydelį
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Go back to the overview"
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:47 shell/help-overlay.ui:54
|
|
|
1673.
|
|
|
Cancel search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Atšaukti paiešką
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:65
|
|
|
1674.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
|
|
|
Paskutinio atverto Nustatymų skydelio identifikatorius
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5
|
|
|
1675.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
|
|
|
Paskutinio atverto Nustatymų skydelio identifikatorius. Neatpažintų verčių bus nepaisoma ir bus atvertas pirmas skydelis iš sąrašo.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
|
|
|
1676.
|
|
|
Show warning when running a development build of Settings
|
|
|
|
|
Rodyti įspėjimą vykdant Nustatymų kuriamą versiją
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13
|
|
|
1677.
|
|
|
Whether Settings should show a warning when running a development build.
|
|
|
|
|
Ar Nustatymai turėtų rodyti įspėjimą vykdant kuriamą versiją.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14
|
|
|
1678.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u išvestis
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
%u išvestys
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
%u išvesčių
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879
|
|
|
1679.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u įvestis
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
%u įvestys
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
%u įvesčių
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1889
|
|
|
1680.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Sistemos garsai
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
|
