|
|
1664.
|
|
|
This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ši Nustatymų versija turėtų būti naudojama tik kūrimo reikmėms. Sistema gali veikti nekorektiškai, gali būti prarasti duomenys ar kilti kitų problemų.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:83
|
|
|
1665.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Pagalba
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Žinynas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:122
|
|
|
1666.
|
|
|
org.gnome.Settings
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Settings
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
shell/gnome-control-center.desktop.in.in:5
|
|
|
1667.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Nuostatos;Nustatymai;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
|
|
1668.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Bendri
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:13
|
|
|
1669.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Išeiti
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:17
|
|
|
1670.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Paieška
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:23 shell/help-overlay.ui:61
|
|
|
1671.
|
|
|
Panels
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Skydeliai
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:42
|
|
|
1672.
|
|
|
Go back to previous panel
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Grįžti į ankstesnį skydelį
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Go back to the overview"
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:47 shell/help-overlay.ui:54
|
|
|
1673.
|
|
|
Cancel search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Atšaukti paiešką
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:65
|
