|
|
499.
|
|
|
audio-input-microphone
|
|
|
FIXME
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:8
|
|
|
500.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Almennt
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
|
501.
|
|
|
Primary Button
|
|
|
|
|
Aðalhnappur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:69
|
|
|
502.
|
|
|
Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
|
|
|
|
|
Stillir uppröðun hnappa á mús eða snertiplatta
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:94
|
|
|
503.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
Vinstri
|
|
Translated by
Gling Gling
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:96
|
|
|
504.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
Hægri
|
|
Translated by
Gling Gling
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
|
|
|
505.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Mús
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
|
|
506.
|
|
|
Mouse Speed
|
|
|
|
|
Hraði músar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:208
|
|
|
507.
|
|
|
Double-click timeout
|
|
|
|
|
Tímamörk við tvísmell
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
|
|
|
508.
|
|
|
Natural Scrolling
|
|
|
Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
|
|
|
|
|
Eðlilegt skrun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:267 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:430
|
