|
|
34.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
TRANSLATORS: device status
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Desactivado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:288
panels/applications/cc-applications-panel.ui:336
panels/applications/cc-applications-panel.ui:360
panels/applications/cc-applications-panel.ui:376
panels/applications/cc-applications-panel.ui:392
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/cc-xkb-modifier-page.c:325
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/panel-common.c:336
panels/system/users/cc-user-page.c:383
panels/system/users/cc-user-page.c:747 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
35.
|
|
|
Microphone
|
|
|
|
|
Micrófono
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:374
|
|
|
36.
|
|
|
Location Services
|
|
|
|
|
Servizos de localización
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:390
|
|
|
37.
|
|
|
Built-in Permissions
|
|
|
|
|
Permisos incorporados
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:162
panels/applications/cc-applications-panel.ui:501
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot be changed
|
|
|
|
|
Non se pode cambiar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:163
|
|
|
39.
|
|
|
Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
|
|
|
|
|
Os permisos individuais para os aplicativos poden ser revisados nas Preferencias de <a href="privacy">Privacidade</a>.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:180
|
|
|
40.
|
|
|
Integration
|
|
|
|
|
Integración
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:204
|
|
|
41.
|
|
|
System features used by this application.
|
|
|
|
|
As características do sistema usadas por este aplicativo.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:216
|
|
|
42.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Busca
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21 panels/search/cc-search-panel.ui:6
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:26
|
|
|
43.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Notificacións
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:6
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
|
