|
|
225.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Seleccionar
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
|
226.
|
|
|
Unlock…
|
|
|
|
|
Desbloquear…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-permission-infobar.ui:20
|
|
|
227.
|
|
|
Unlock to Change Settings
|
|
|
|
|
Desbloquear para cambiar as preferencias
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-permission-infobar.c:202
|
|
|
228.
|
|
|
Some settings must be unlocked before they can be changed.
|
|
|
|
|
Algunhas preferencias deben desbloquearse antes de poder cambialas.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-permission-infobar.ui:55
|
|
|
229.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Hoxe
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:130
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:199
|
|
|
230.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Onte
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Mañá
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:134
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:201
|
|
|
231.
|
|
|
%b %e
|
|
|
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
|
|
|
|
|
%e de %b
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:142
|
|
|
232.
|
|
|
%b %e, %Y
|
|
|
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
|
|
|
|
|
%e de %b de %Y
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:147
|
|
|
233.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
|
|
%d hora
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
%d horas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "%i hour"
| msgid_plural "%i hours"
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:186
|
|
|
234.
|
|
|
%d minute
|
|
|
|
%d minutes
|
|
|
Translators: Option for "Blank Screen" in "Power" panel
|
|
|
|
|
%d minuto
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
%d minutos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "%i minute"
| msgid_plural "%i minutes"
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:187 panels/power/cc-power-panel.c:790
|
