|
|
140.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Cruthaigh próifíl dathanna don ghléas roghnaithe
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
|
141.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
142.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
|
143.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|
|
|
144.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Calabrú Scáileáin
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
145.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
|
|
146.
|
|
|
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
|
|
|
Ní féidir leat do ríomhaire a úsáid agus an calabrú á dhéanamh.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:28
|
|
|
147.
|
|
|
Quality
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Cáilíocht
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:40
|
|
|
148.
|
|
|
Approximate Time
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Neas-am
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:51
|
|
|
149.
|
|
|
Calibration Quality
|
|
|
|
|
Cáilíocht Chalabraithe
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:12
|
