|
|
133.
|
|
|
Failed to upload file: %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
|
|
|
|
|
Theip ar uasluchtú comhaid: %s
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:846
|
|
|
134.
|
|
|
The profile has been uploaded to:
|
|
|
TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
* the ICC profile on the native operating system and are
* only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
|
|
|
|
|
Uasluchtaíodh an phróifíl go:
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:858
|
|
|
135.
|
|
|
Write down this URL.
|
|
|
|
|
Breac síos an URL seo.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:860
|
|
|
136.
|
|
|
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
|
|
|
Atosaigh an ríomhaire seo agus bútáil do ghnáthchóras oibriúcháin.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:861
|
|
|
137.
|
|
|
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
|
|
|
Clóscríobh an URL isteach i do bhrabhsálaí chun an phróifíl a íosluchtú agus a shuiteáil.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:862
|
|
|
138.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
|
|
|
|
|
Sábháil Próifíl
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:852
|
|
|
139.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Sábháil
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
140.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Cruthaigh próifíl dathanna don ghléas roghnaithe
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
|
141.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
142.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
