|
|
1207.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Hlasitost
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-volume-slider.ui:19
|
|
|
1208.
|
|
|
Alert Sound
|
|
|
|
|
Zvuk upozornění
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:4
|
|
|
1209.
|
|
|
100%
|
| Context: |
|
volume
|
|
|
|
|
100 %
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-volume-slider.c:145
|
|
|
1210.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Zvuk
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
|
|
|
1211.
|
|
|
Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
|
|
|
|
|
Změnit hlasitost zvuku, vstupy, výstupy a upozornění
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4
|
|
|
1212.
|
|
|
multimedia-volume-control
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
multimedia-volume-control
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
1213.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
karta;mikrofon;hlasitost;prolínání;vyvážení;bluetooth;náhlavní souprava;zvuk;výstup;vstup;
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:15
|
|
|
1214.
|
|
|
Disconnected
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Odpojeno
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:79
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:121
|
|
|
1215.
|
|
|
Connecting
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Připojuje se
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:82
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:124
|
|
|
1216.
|
|
|
Connected
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Připojeno
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:85
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:128
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:140
|
