|
|
71.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Aktuální pozadí
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:218
|
|
|
72.
|
|
|
Add Picture…
|
|
|
|
|
Přidat obrázek…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:114
|
|
|
73.
|
|
|
Activities
|
|
|
|
|
Činnosti
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-preview.ui:55
|
|
|
74.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Pozadí
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:112
|
|
|
75.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
Změnit obrázek na pozadí na tapetu nebo fotografii
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
76.
|
|
|
preferences-desktop-wallpaper
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-desktop-wallpaper
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
77.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
tapeta;obrazovka;plocha;
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
78.
|
|
|
No Bluetooth Found
|
|
|
|
|
Nebylo nalezeno žádné Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
| In upstream: |
|
Nebyl nalezeno žádné Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
|
|
|
79.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
Připojte adaptér, aby šlo používat Bluetooth.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
|
80.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
|
Bluetooth vypnuto
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
|
| msgid "Bluetooth Sharing"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
|
