|
|
665.
|
|
|
Add new connection
|
|
|
|
|
Afig una connexió nova
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-mobile.c:208
|
|
|
666.
|
|
|
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
|
|
|
Voleu aturar el Hotspot i desconnectar els usuaris?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Voleu aturar el punt d'accés Wi-Fi i desconnectar els usuaris?
|
|
|
Suggested by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:798
|
|
|
667.
|
|
|
_Stop Hotspot
|
|
|
|
|
_Atura el punt d'accés Wi-Fi
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:801
|
|
|
668.
|
|
|
Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
|
|
|
|
|
Es perdran les dades de xarxa de les xarxes seleccionades, incloent les contrasenyes i la configuració personalitzada.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:870
|
|
|
669.
|
|
|
_Forget
|
|
|
|
|
_Oblida
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:876
|
|
|
670.
|
|
|
Known Wi-Fi Networks
|
|
|
|
|
Xarxes sense fil conegudes
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1065 panels/network/net-device-wifi.c:1072
|
|
|
671.
|
|
|
_Forget
|
| Context: |
|
Wi-Fi Network
|
|
|
translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
|
|
|
|
|
_Oblida
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1107
|
|
|
672.
|
|
|
System policy prohibits use as a Hotspot
|
|
|
|
|
La política del sistema prohibeix utilitzar-lo com a punt d'accés Wi-Fi
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1140
|
|
|
673.
|
|
|
Wireless device does not support Hotspot mode
|
|
|
|
|
El dispositiu sense fil no admet el mode punt d'accés Wi-Fi
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1143
|
|
|
674.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Desactivat
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:512 panels/network/cc-net-proxy-page.c:182
panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213
panels/power/cc-power-panel.c:673 panels/power/cc-power-panel.c:684
|
